TwitterFacebookGoogle+    A+A  A-                                                                                                                                                                                                                        Contact - Links - Persmap      

Menu

Open Toespraak aan het Nobele asj Sjaam en zijn Eerbiedwaardige Militairen

 

GEPRESENTEERD IN DE HEILIGE MAAND RAMADAN; DE MAAND VAN OVERWINNING EN VEROVERING!

 

   يا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا كُونُوا أَنْصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ فَآَمَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آَمَنُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ

‘‘O, gij die gelooft, weest Allah's helpers, zoals toen Jezus, zoon van Maria, tot zijn discipelen zeide: "Wie zijn mijn helpers terwille van Allah?" De discipelen antwoordden: "Wij zijn Allah's helpers!" Toen geloofde een gedeelte van de kinderen Israëls, terwijl een ander deel niet geloofde maar Wij hielpen de gelovigen tegen hun vijand en zij werden overwinnaars.’’ [VBK: soera as-Saff, vers 14]

 

Cirkels van dood blijven de nobele inwoners van Syrië omringen. Zelfs een kind, een bejaarde persoon of een vrouw is niet gespaard gebleven van de lelijke hand van het regime. De opstandige steden en dorpen van Syrië blijven door tanks worden beschoten, die door militairen en gepantserde voertuigen in het donker van de nacht en op klaarlichte dag worden omringd. Het misdadige regime in Syrië - en daar achter het liegende westen, dat door Amerika wordt geleid - veroorlooft de huizen van de burgers geen heiligheid, noch geeft het, het bloed van de mensen enkele waarde. Zij gaan verder met hun serie van terreur en onderdrukking, om de wil van de Oemma te breken, om haar te laten knielen, en om haar in een staat van schande en vernedering te houden. Dit is omdat Bashar al Assad, en degene die met hem regeren, aan de macht kwamen door een overeenkomst van vijandschap jegens de mensen, en loyaliteit aan Amerika. Dus wanneer de mensen in opstand komen, hebben zij ten doel om hen streng te straffen, en zo doende, worden de woorden van Allah bewaarheid met betrekking tot dit regime:

 

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ (•) النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ (•) إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ (•) وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ (•) وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

‘‘Vervloekt zijn degenen die groeven maakten - Daarin vuur stookten - Ziet! Zij zaten er bij, - En waren getuigen van wat zij de gelovigen aandeden. - En zij wreekten zich slechts op hen omdat zij in Allah geloofden, de Almachtige, de Geprezene.’’ [VBK: soera al Boeroedj, vers 4-8]

 

Wij, in Hizb ut Tahrir, terwijl wij de hevige pijn voelen die op onze mensen door dit misdadige regime in Syrië wordt opgelegd, benadrukken het volgende:

Ten eerste: Wij zeggen tegen onze geliefde mensen in Syrië, tegen de jeugd op de pleinen en tegen de vaders en de moeders:

 

Uw heilige opstand tegen dit misdadige regime is een teken van oprechtheid van de ziel en diepgang van de imaan. Het is niet aan ons om tot u te zeggen na het zeggen van onze Heer,

 

 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

“O, gij die gelooft, blijft geduldig en spoort anderen aan volhardend te zijn en blijft op uw hoede en vreest Allah, opdat gij zult slagen.” [VBK: soera al Imraan, vers 200]

 

behalve om tegen u te zeggen dat onze toespraak aan de oprechte officieren in het Syrische leger, die uw zonen en broeders zijn, na de steun van Allah, een middel van steun voor u en uw heilige opstand is.

O jeugd van de opstand, die uitriep, ‘Het is voor Allah! Het is voor Allah!’, wij roepen u op tot een overeenkomst tussen ons en u dat u deze opstand niet van de weg van Allah afwijkt, en dat u met ons bent in een sterke en verenigde roep naar het leger zodat zij haar rol uitvoert waartoe Allah het heeft bevolen, door dit misdadige regime te verwijderen, en een staat van rechtvaardigheid en veiligheid te vestigen - een Khilafah volgens de methode van Profeetschap.

O nobele revolutionairs! O leiders van leiders van de mensen! Wees bewust van Allah, en wees voorbeelden in taqwa, niet in ongehoorzaamheid. Vestig de vitaliteit van imaan en zijn moed in de harten van de mensen, en verlaat de belangen, het profijt, de vrees, het oosten en het westen, in uw overwegingen, en verzwak niet, of compromitteer niet in het eisen van het vestigen van de Khilafah, als middel om de rechtvaardigheid en de Sjari'a van Allah te vestigen, en om Islam aan de Wereld te dragen. Sta met Hizb ut Tahrir, welke stond wanneer de mensen zaten, sprak wanneer de mensen stil waren, de waarheid verklaarde wanneer de mensen logen; werkelijkheden waar de gevangenissen van de tiran, Bashar, van getuigen!

 

O geliefde inwoners van Syrië - de jeugd op de pleinen, en officieren en militairen in de barakken:

Wij erkennen uw opstand tegen de onderdrukking en tirannie, en waarderen uw immense offers die bedoelt zijn om rechtvaardigheid, eer en het waardige leven tot ons te brengen, en wij roepen ons moedige leger en zijn officieren om de oproep van Allah te beantwoorden en om te antwoorden op waar wij hen toe oproepen, wij, uw broeders in Hizb ut Tahrir, roepen u op om uw inspanningen te verdubbelen en te volharden tot dit onderdrukkende, overlijdende systeem samen met zijn grondwet, zijn wetten, instellingen, en persoonlijkheden wordt vernietigd, en om in zijn plaats het systeem van de Islamitische Khilafah Staat te vestigen, waarin de Oemma een Khalifah zal benoemen, met haar wil en keus, die het land en de mensen zal beschermen. Zij zullen hem de eed van trouw geven opdat hij de Sjari'a van Allah uitvoert  - wat volledig is en alle aspecten van het leven omvat - en dat zij hem zullen gehoorzamen zolang hij Allah met respect tot hen gehoorzaamt, en zij zullen hem op zijn afwijkingen afrekenen, zoals Oemar (ra) zei, ‘‘Er is geen goed in u als u het niet zegt, en er is geen goed in ons als wij het niet horen’’. De Profeet (saw) zei, ‘‘De Imam is een schild; waarachter de mensen vechten en waardoor zij beschermd worden”. Dus sta op voor de eer en vergiffenis en voor het paradijs en voor het welbehagen van Allah in deze heilige maand van Ramadan. Laat u niet ontmoedigen door degene die vrezen of door de vrees van de criminelen, van het oosten of het westen, die u afleiden van uw doel. Wees zoals Allah, de Verheven, het heeft gezegd,

 

 الذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ (•) فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

‘‘En toen de mensen tot hen zeiden: "De volkeren hebben zich tegen u verzameld, vreest hen daarom," vermeerderde dit hun geloof en zij antwoordden: "Allah is ons genoeg en Hij is een uitstekende Beschermer." Daarom keerden zij met de gunst en genade van Allah terug, geen kwaad had hen aangeraakt en zij volgden Allah's welbehagen; en Allah is de Heer van grote overvloed.’’ [VBK: soera al Imran, vers 173-174]

 

O Moslims van asj Sjaam, het hart van het land van Islam:

Wees bewust van Allah, en onderscheid uw vijand van uw vriend. Weet dat het westen, dat door Amerika, Frankrijk en Engeland wordt geleid, uw echte vijand en de oorzaak is van wat u calamiteiten en rampen bezorgt, want zij zijn degenen achter alle dictatoriale regimes, die uw leven harder en harder maken, die uw dien en geloof beledigen, die uw vijanden, ‘Israel’ en anderen, steunen tegen u, die de bevelen van Allah en Zijn Boodschapper (saw) en de Qoer'an verhinderen onder het voorwendsel van het bestrijden van terrorisme. Zolang u naar het westen kijkt voor steun, zult u zich niet van deze rampen bevrijden.

 

O Moslims van asj Sjaam, het hart van het land van Islam:

Weet dat al uw problemen niet zullen eindigen behalve met de Staat van Islam, en dat uw eer, bloed en rijkdom niet beschermd zullen worden behalve onder de schaduw van Khilafah. Weet dat uw eer, en het genoegen van uw Heer er niet zullen zijn behalve in de Staat van eer, de Khilafah staat, dus werk ervoor en u zult van de succesvolle zijn, met de wil van uw Heer.

Ten tweede: Wij zeggen tegen onze broeders en vaders, officieren en militairen in de barakken:

De intelligente verstanden en de oprechte harten vragen allen: is het geen tijd dat de nacht, dag wordt? Is het geen tijd om de kettingen te breken? Is het geen tijd voor de oprechte officieren van het leger om hun eed te vervullen van het beschermen van hun mensen en hun eer door de hand van de onderdrukker te grijpen en zijn misdaden te verhinderen? De Boodschapper van Allah (saw) zei: ‘‘Bij de handen in wiens hand de ziel van Muhammad is, u moet het goede bevelen, het kwaad verbieden, grijp de hand van de onderdrukker en beperk hem tot de waarheid, anders zal Allah uw harten tegen elkaar slaan, en u zult dan vervloekt zijn zoals zij vervloekt zijn.’’

O edele officieren en militairen: de Oemma is opgestaan, met haar jeugd en ouderen, om zichzelf en u te bevrijden van deze heersers - agenten die u in de vernederende situatie hebben gebracht waar u zich in bevindt. Gisteren werden uw broeders geslacht, gebombardeerd en belegerd in Gaza, Libanon en Irak, terwijl u niet werd toegelaten om hen te hulp te schieten. In plaats daarvan, vlogen de vijandelijke vliegtuigen over uw hoofden, en bombardeerden zoals zij wensten en vertrokken weer, en uw wapens waren nutteloos. Was het niet dit regime dat u geboeid, onderdanig en te schande had gemaakt?!

De gehoorzaamheid van de Moslimlegers vermoeide hen, welke hen naar de schaduw van het donker leidde, en verspreidde. En gijzelaar maakte van de arrogante onderdrukker, wie met hen naar de corruptie en vernietiging streefde.

Wij in Hizb ut Tahrir- hebben de verantwoordelijkheid op ons genomen voor de terugkeer van Islam voor de praktische implementatie in het leven door de totstandbrenging van de Khilafah staat - begrijpen het lijden van het leger, zoals wij het lijden van de mensen begrijpen, en wij roepen vandaag op tot ons leger en officieren, omdat wij begrijpen dat het bloed van eer in uw aders kookt. Wij begrijpen ook, gezien u de ware zonen van deze Oemma bent, dat de Zionistische vijand uw vastberadenheid niet heeft gebroken, noch dat u het vreest, in tegenstelling van dit misdadige, vuile regime dat dit wel heeft gedaan. Dit regime heeft  u te schande gemaakt en vernederd en u van uw verantwoordelijkheden afzijdig gehouden. Het heeft u van de bevrijding van de Golan afgehouden, een verplichting op u van uw Heer, en u gericht naar de moord van uw broeders in asj Sjaam, een kwestie die u verboden is. Dus, we roepen u tot een verheven status, wij wijzen u op een gunstige handel, en wij begeleiden u naar de naleving van het zeggen van Allah, de Verheven:

 

 يا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ (•) تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (•) يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

‘‘O gij die gelooft, zal ik u inlichten over een handel die u zal redden van een pijnlijke straf? Dat gij in Allah en Zijn boodschapper gelooft en voor de zaak van Allah met uw bezit en uw persoon strijdt. Dat is beter voor u als gij het weet. Hij zal u uw zonden vergeven en u in tuinen leiden waar doorheen rivieren stromen en tot reine woningen toelaten in tuinen der Eeuwigheid. Dat is de grote zegepraal.’’ [VBK: soera as-Saff, vers 10-12]

 

O edele officieren en militairen: deze kwestie is uw kwestie, en de tijd is van u, zodat u uw verantwoordelijkheid vervult omwille van Allah, en u succesvol zult zijn. U bent in de heilige maand van Ramadan, de maand van overwinningen, dus laat het breken van uw vasten tezamen zijn met het geven van uw overwinning aan (de dien van) Allah. Dus geef acht omwille van Allah, en omwille van uw Oemma, die u in de offers is voorafgegaan, en die de beste steun voor u zal zijn als u oprecht bent naar haar en naar uw Heer. Allah, de Verheven, zegt,

 

 إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

‘‘Als Allah u helpt, zal niemand u overweldigen, maar als Hij u verlaat, wie is er dan die u buiten Hem kan helpen? In Allah zullen de gelovigen hun vertrouwen leggen.’’ [VBK: soera al-Imran, vers 160]

 

O edele officieren en militairen: pas op! Pas op voor het verraden van uw Oemma en uw vertrouwen door uw tanks en geweren naar de borsten van uw eigen mensen te richten - uw jonge mannen en vrouwen, uw kinderen, uw moeders en vaders. Pas op om uw steun bij een kelderend regime te plaatsen, dat niets heeft dan een spookaanwezigheid op de straten en ‘waarschuwingen’ op zijn bedrieglijke media. Pas op voor het ontmoeten van uw Heer met het bloed van de Moslims aan uw handen! Pas op voor het verliezen van uw hiernamaals voor het wereldlijke leven van iemand anders! Werk eerder voor de overwinning van uw Oemma en u zelf, door de macht af te nemen van de bende die misdaden tegen u, uw Oemma, uw Heer en uw dien hebben begaan, en maak het tot een middel om de dien van Allah te steunen door de wetgeving van Allah op Aarde te vestigen - een Khilafah Rashidah volgens de methode van Profeetschap. Zo doende, als u zegevierend bent, zult u zich en de gelovigen verheugen, en als u het martelaarschap bereikt, hoe uitstekend zal uw positie dan zijn! Allah, de Verheven, zegt,

 

 وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ (•) فَرِحِينَ بِمَا آَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

‘‘En denkt niet over degenen, die terwille van Allah zijn gedood, als doden. Neen, zij zijn levend en bij hun Heer worden hun gaven geschonken. Jubelend, over hetgeen Allah hun van Zijn overvloed heeft gegeven, zich verblijdend over degenen die achterbleven, en hen nog niet hebben ingehaald, dat er geen vrees over hen zal komen, noch dat zij zullen treuren.’’ [VBK: soera al-Imran, vers 169-170]

 

Ten derde: Wij herinneren de geleerden en imams van de moskeeën, terwijl wij in de maand van het vasten zijn, om bewust van Allah te zijn en de waarheid niet te verbergen terwijl zij deze kennen. Wees de leiders van goedheid voor de Oemma, en maak uw kennis en uw leiden van de gebeden niet een middel van materiële aanwinst in het leven, en verkoop de verzen van Allah niet voor een geringe prijs. Weet dat de straf van Djahannam streng is, en dat de macht voor Allah is, en niet voor Bashar en zijn assistenten is. Spreek de waarheid en blijf er standvastig op, en vermom de waarheid niet in onwaarheid, terwijl u goed weet dat de beloning van goede daden in Ramadan wordt vermenigvuldigd. Dus vrees Allah, spreek de waarheid, en pas op voor de valse spraak die de staat aan u dicteert zodat u leugens op de preekstoelen op Djoemoe’a vervaardigt!

Concluderend, roept Hizb ut Tahrir u, O mensen van asj Sjaam, met de oproep van waarheid om u uit de aanbidding van de slaven te halen naar de aanbidding van Allah, de Heer van de slaven, en uit de tirannie van de regimes en de onderdrukking van de heersers naar de rechtvaardigheid en het licht van Islam, en uit de beklemming van de wereld naar de wijdte van de wereld en het hiernamaals. Dus wees oprecht met Allah en werk met Hizb ut Tahrir om Islam te vestigen, u zult daardoor in deze wereld en Hiernamaals slagen.

Hizb ut Tahrir roept u ook op, O geduldig gelovende militairen, in de heilige maand van Ramadan, de maand van overwinningen, de maand van de overwinning in Badr op de zeventiende van Ramadan, opdat u uw vertrouwen in Allah, de Verheven plaatst, en dat u uw vastberadenheid verstevigt om de wereld te veranderen. De biografieën van uw levens zullen op pagina's van licht geschreven worden als u de noesrah aan Hizb ut Tahrir geeft door de Khilafah staat aan te kondigen, u  zult de nieuwe Ansaar zijn, van wie Allah de status zal opheffen zoals Hij die van Ansaar van de Boodschapper van Allah (saw) ophief. Allah, de Verheven, zegt,

 

وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

‘‘Allah zal ongetwijfeld degene ondersteunen die Hem helpt - Allah is inderdaad Sterk, Almachtig.’’ [VBK: soera al-Hajj, vers 40]

 

en Hij zegt,

 

 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

‘‘O, gij die gelooft, geeft gehoor aan Allah en de boodschapper wanneer Hij u roept, opdat Hij u leven moge geven en weet, dat Allah tussen een man en zijn hart komt en dat Hij het is tot Wie gij zult worden vergaderd.’’ [VBK: soera al-Anfal, vers 24]

 

Hizb ut Tahrir

Wilaajah Syrië

17 Ramadan 1432

17/08/2011

Lokale initiatieven

Algemeen

Amerika, Europa & Australië

Midden-Oosten & Noord Afrika

Azië